Probably, it is safe to say that such mechanisms are not for 
characters and that they merely handle data for providing some 
physical appearance.  (I am trying to avoid words such as 
glyph, font, zikkei, etc.  They are dangerous here.)
Cheers,
Makoto
 
Fuji Xerox Information Systems
 
Tel: +81-44-812-7230   Fax: +81-44-812-7231
E-mail: murata@apsdc.ksp.fujixerox.co.jp